CANÇONS

Sense vent

(“Adjö”) Cançó tradicional de Suècia

Adaptació de Maria Martorell i Xesco Boix




1. Sense vent, qui pot navegar?

Sense rems, qui és que avança?

Qui es separa d’un bon amic

sense cap recança?



2. Sense vent, jo puc navegar,

sense rems també avanço,

però em separo d’un bon amic

amb molta recança.



3. Però el vent ajuda a avançar

i els rems també fan falta,

però és la força de l’amistat

la que mou la barca.



4. És la vida que ens ha ajuntat

i la vida ens separa,

però els amics que ahir varen ser,

el meu cor els guarda.



5. Qui pot prendre el vent amb les mans?

Sense veu, qui és que parla?

I qui pot deixar el nostre món

sense una recança?

Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana / AMAPEI / Rialles / El CAE / Rosa Sensat / La Xarxa / Avís legal / Powered by La Factoria